20部来自小说改编的奥斯卡最佳影片 阅读时差

阅读时差2018-11-07 14:36:58


本文经授权转自「九久读书人」

(book_99read)

部分内容进行了删减






刷屏一天。

在进入正题之前,

先来看看五部被改编成同名电影的小说开头。




|《房间》(Room)|


导演: 伦尼·阿伯拉罕森

编剧: 爱玛·多诺霍

主演: 布丽·拉尔森 / 雅各布·特伦布莱 / 琼·艾伦

原著作者:爱玛·多诺霍






今天我五岁了。昨天晚上我在衣柜里睡着的时候还是四岁,但当我在黑黢黢的夜里从床上醒来时就变成五岁了,一派胡言嘛。在此之前,我三岁,两岁,然后一岁,零岁。

“我负岁过吗?”

——《房间》原著开篇



|《布鲁克林》(Brooklyn)|


导演: 约翰·克劳利

编剧: 尼克·霍恩比 / 科尔姆·托宾

主演: 西尔莎·罗南 / 艾莫里·科恩 / 多姆纳尔·格里森

原著作者:科尔姆·托宾






弗莱瑞街的房子,楼上的起居室,艾丽丝·莱西坐在窗前,看到姐姐迈着轻快的步伐下班了。艾丽丝望着罗丝穿过街道,从阳光下走到暗处,挎着她在都柏林克莱瑞百货商店促销时买来的新皮包。罗丝肩披乳白色开襟羊毛衫。她的高尔夫球棒在大厅里。艾丽丝知道,几分钟后,会有人来接姐姐,她不到夏夜消磨殆尽是不会回来的。
——《布鲁克林》小说开篇




|《火星救援》(The Martian)|


导演: 雷德利·斯科特

编剧: 德鲁·高达 / 安迪·威尔

主演: 马特·达蒙 / 杰西卡·查斯坦 / 克里斯汀·韦格

原著作者:安迪·威尔











我他妈彻底完蛋了。

这是我考虑再三后的结论。

完蛋。

这六天,本该是我一生中最辉煌的两个月的开端,结果却成了一场噩梦的前奏。

我压根不知道谁会看这些东西。我猜总归有一天,有人会发现它。没准得等到100年后。

——《火星救援》小说开篇




|《卡罗尔》 (Carol)|

导演: 托德·海因斯

编剧: 菲丽丝·奈吉 / 帕特里夏·海史密斯

主演: 凯特·布兰切特 / 鲁妮·玛拉

原著作者:帕特里夏·海史密斯






特芮丝紧张地吃着午餐,眼前有本印着《欢迎来到法兰根堡》的小册子,正靠在糖罐子上。上礼拜员工训练的第一天,她就已经读完了这本厚厚的册子。但现在身旁没有其他东西可以读,而在员工餐厅里,她又觉得有必要专注于某件事情。
——《卡罗尔》小说开篇




|《荒野猎人》(The Revenant)|


导演: 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多

编剧: 马克·L·史密斯 / 亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多 / 迈克尔·庞克

主演: 莱昂纳多·迪卡普里奥 / 汤姆·哈迪

原著作者:迈克尔·庞克






他们要抛弃他了。受伤的人见那小伙子低头瞅了他一眼,闪烁着躲避他的目光,他心里清楚,他们要撇下他离去。

几天来,那小伙子一直在跟戴狼皮帽子的人争吵。真的已经过了好几天?这个受伤的人饱受发烧和疼痛的折磨,根本拿不准是真的听到那两人在交谈,还是昏迷中自己脑袋里在胡思乱想。

——《荒野猎人》小说开篇



本届8部奥斯卡最佳影片提名中,《大空头》《火星救援》《荒野猎人》《房间》《布鲁克林》五部均来自小说改编,而根据帕特里夏·海史密斯小说《盐的代价》改编的《卡罗尔》则入围包括最佳改编剧本的6项大奖。






细数前87届奥斯卡,有几乎三分之一的影片来自于小说或传记改编,悬疑、爱情、战争、文艺——无论题材为何,因为原作者的杰出文本而促使电影艺术对其的再创作,不仅给予了原著读者新的理解和视听感受,也造就了小说的再度传播与热卖。


在88届奥斯卡颁奖前夕,我们从历届获得最佳影片奖项的作品中,挑选了20部来自于小说改编的电影供大家回顾。





20部来自小说改编的奥斯卡最佳影片



01


《为奴十二年》


导演:史蒂夫·麦奎因主演

主演:切瓦特·埃加福特 / 迈克尔·法斯宾德 / 本尼迪克特·康伯巴奇 / 拜伦·巴特

中文版出版信息:译林出版社,2014年8月出版

影片《为奴十二年》改编自所罗门•诺瑟普在1853年所著传记体小说。作品来自所罗门的亲身经历,他本是一个生活在纽约的自由的黑人,受过教育且已婚。随后遇到两个人,他们许诺在华盛顿帮他找一份工作,当所罗门到了华盛顿才发现自己被诱拐绑架了,从此开始了他的奴隶生涯。经历多年磨难才依靠一个好心的加拿大人帮忙送信回家,经过一场诉讼,他重获自由。该书关于华盛顿奴隶市场的细节描写颇让人触目惊心。而所罗门在漫长岁月里始终不放弃希望,最终凭借自己的努力获救,启发人对于自由、信念、生命的思考。



● 02

《贫民窟的百万富翁》


导演:丹尼·博伊尔 / 洛芙琳·坦丹

主演:戴夫·帕特尔 / 芙蕾达·平托 / 亚尼·卡普 / 沙鲁巴·舒克拉

中文版出版信息: 中国友谊出版公司,2014年11月出版



● 03

《老无所依》


导演:伊桑·科恩 / 乔尔·科恩

主演:汤米·李·琼斯 / 哈维尔·巴登 / 乔什·布洛林 / 凯莉·麦克唐纳 

中文版出版信息: 上海译文出版社,2012年8月出版

影片改编自普利策小说奖得主科马克·麦卡锡的转型之作。故事发生在上世纪80年代得克萨斯州西南部的美墨边境,围绕三个人物(莫斯、苏格和贝尔)展开。猎手莫斯是一个越战老兵,一次打猎时发现了一个枪战遗迹,所有人都死了,只剩下一车海洛因和2400万美元现金。莫斯带走了钱,却因此被受雇追回这笔钱的杀手苏格追杀。警探贝尔一直为自己在二战时的行为所困扰,人到中年,他试图弥补21岁时犯下的错误,因此在调查毒品犯罪时,他想尽办法用法律保护莫斯和他年轻的妻子。该书于2007年被翻拍成电影,并获得第80届奥斯卡奖的四项重量级大奖。



● 04

《百万美元宝贝》


导演:克林特·伊斯特伍德

主演:克林特·伊斯特伍德 / 希拉里·斯万克 / 摩根·弗里曼 / 杰伊·巴鲁切尔 / 麦克·柯尔特

中文版出版信息: 暂无

影片改编自杰瑞·博伊德的拳击题材短篇小说集《Rope Burns》中的三则故事:《The Monkey Look》、《Million Dollar Baby》和《Frozen Water》。

年迈的法兰基是一个有名的拳击教练,他的徒弟在拳击场上战绩辉煌。但因为太过于投身与拳击事业,忽略了家人的感受,法兰基与女儿的关系长期冰封,他亦因此陷入了长期的自我封闭和压抑。一天,一个对拳击有强烈兴趣的女子麦琪走进训练馆,请求法兰基受为门徒。坚毅的决心软化了法兰基,他终于决定把麦琪培养成出色的女拳击手。尽管路很艰辛,但是二人在训练和比赛中默契的相处磨合,令法兰基内心得到了亲情的抚慰,而麦琪也登上了拳击场。勇气和梦想让他们放下了往日的痛苦,心中有了新的力量。



● 05

《指环王3:王者回归》


导演:彼得·杰克逊

主演:: 维果·莫腾森 / 伊利亚·伍德 / 西恩·奥斯汀 / 丽芙·泰勒 / 伊恩·麦克莱恩 / 奥兰多·布鲁姆 / 凯特·布兰切特 / 米兰达·奥图 / 安迪·瑟金斯 / 雨果·维文 / 多米尼克·莫纳汉 / 比利·博伊德 / 马尔顿·索克斯 / 卡尔·厄本 / 克里斯托弗·李 / 约翰·瑞斯-戴维斯

中文版出版信息:译林出版社,2013年1月出版,中文版译名为《魔戒:王者再临》



● 06

《美丽心灵》


导演:朗·霍华德

主演:罗素·克劳 / 詹妮弗·康纳利 / 艾德·哈里斯 / 克里斯托弗·普卢默 / 保罗·贝坦尼 

中文版出版信息:上海科技教育出版社,2014年7月出版


● 07

《英国病人》


导演:安东尼·明格拉

主演:拉尔夫·费因斯 / 克里斯汀·斯科特·托马斯 / 朱丽叶·比诺什 / 威廉·达福 / 科林·费尔斯 / 纳威恩·安德利维斯

中文版出版信息:上海文艺出版社,2015年8月出版



● 08

《阿甘正传》


导演:罗伯特·泽米吉斯

主演:汤姆·汉克斯 / 罗宾·怀特 / 加里·西尼斯 / 麦凯尔泰·威廉逊

中文版出版信息:重庆出版社 ,2014年1月出版



● 09

《辛德勒的名单》


导演:史蒂文·斯皮尔伯格

主演:连姆·尼森 / 本·金斯利 / 拉尔夫·费因斯 / 卡罗琳·古多尔 

中文版出版信息:上海译文出版社,2014年6月出版



● 10

《沉默的羔羊》


导演:乔纳森·戴米

主演:朱迪·福斯特 / 安东尼·霍普金斯 / 斯科特·格伦 / 安东尼·希尔德 / 布鲁克·史密斯

中文版出版信息:译林出版社 , 2013年1月出版 



● 11

《走出非洲》


导演:西德尼·波拉克

主演:梅丽尔·斯特里普 / 罗伯特·雷德福 / 克劳斯·马利亚·布朗道尔

中文版出版信息:上海文艺出版社 ,2014年1月出版

影片改编自改编自卡伦·布里克森的同名自传体小说。这部自传体小说首次出版于一九三七年,讲述了作者在非洲经营咖啡农场的故事。影片在1986年的第58届奥斯卡上荣获了包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本在内7项大奖。



● 12

《克莱墨夫妇》


导演:罗伯特·本顿

主演:达斯汀·霍夫曼 / 梅丽尔·斯特里普 / 简·亚历山大 / 贾斯汀·亨利 / 乔贝兹·威廉姆斯

中文版出版信息:译林出版社 2008年7月出版

影片根据根据艾弗瑞·科曼的同名小说改编。《克莱默夫妇》反映出当时七十年代令人侧目的新生事物的单亲家庭的种种问题。本片是一部反映单亲家庭问题的杰作。描述的是泰迪和琼安这对夫妇,他们育有一子比利。泰迪是一个事业心强的人常因工作放弃与妻儿的团聚,琼安终于提出与他离婚,儿子留给他抚养。泰迪对父兼母职一事手忙脚乱,后来不得不放弃工作,选择家庭,与儿子相依为命的亲情确实感人。


● 13

《飞越疯人院》


导演:米洛斯·福尔曼

主演:杰克·尼科尔森 / 丹尼·德维托 / 克里斯托弗·洛伊德 / 路易丝·弗莱彻 / 特德·马克兰德

中文版出版信息:重庆出版集团 2008年11月出版



● 14

《教父》


导演:弗朗西斯·福特·科波拉

主演:马龙·白兰度 / 阿尔·帕西诺 / 詹姆斯·凯恩 / 罗伯特·杜瓦尔 / 黛安·基顿 

中文版出版信息:江苏文艺出版社 2014年4月出版



● 15

《雾都孤儿》


导演:罗曼·波兰斯基

主演:巴内·克拉克 / 本·金斯利 / Mark Strong / 艾伦·阿姆斯特朗 / 哈利·艾登

中文版出版信息:译林出版社 2010年10月出版


● 16

《宾虚》


导演:威廉·惠勒

主演:查尔登·海斯顿 / 杰克·霍金斯 / 哈雅·哈拉里特 / 史蒂芬·博伊德

中文版出版信息:北京大学出版社 , 2006年1月出版

影片改编自卢·华莱士的同名长篇小说。因为一次无意的小事故,耶路撒冷的王子沦为罗马统治者的奴隶。他被押送到战船上在底层摇橹划桨。他的母亲和妹妹也被关押在暗无天日的监牢。坚强的意志和复仇的决心使他在一次海战中死里逃生。他到处寻找亲人,寻找复仇的机会。他参加了驾驭战车的比赛,战胜了他的仇人。影片在当年奥斯卡奖中被提名12项,夺奖11项,堪称是米高梅电影公司的高峰之作。其波澜壮阔的布景和宏大雄伟的战争场面确实取悦了观众,因而被视为名垂影史的力作。



● 17

《八十天环游地球》


导演:迈克尔·安德森

主演:大卫·尼文 / 莫莱诺·马里奥 / 雪莉·麦克雷恩 / 约翰·吉尔古德 / 查尔斯·博耶 / 彼得·洛

中文版出版信息:人民文学出版社 , 2013年5月出版

本片改编自法国作家儒勒·凡尔纳的同名小说,也是改编此小说最成功的电影版本。影片讲述了一个英国绅士菲利浦·福格和其它绅士打赌在八十天环游世界一周并最后成功的故事,情节生动离奇,引人入胜。该片获得第29届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳配乐、最佳摄影等五项大奖。



● 18

《蝴蝶梦》


导演:阿尔弗雷德·希区柯克

主演:琼·芳登 / 劳伦斯·奥利弗 / 乔治·桑德斯 / 朱迪丝·安德森 / 尼格尔·布鲁斯

中文版出版信息:花山文艺出版社, 2016年3月出版


《蝴蝶梦》原名“丽贝卡”,是达夫妮·杜穆里埃的成名作。“我”与丧偶后萎靡不振的德温特先生一见钟情。但随他住进著名的曼陀里庄园后,却发现时时处在德温特已故的前妻吕蓓卡的阴影笼罩之下。一个偶然的机会,“我”发现吕蓓卡真正的死因,于是面临情与法的选择。不久,一场神秘的大火将漫陀里化为灰烬……


作者通过情景交融的手法,成功地渲染了缠绵悱恻的怀乡忆旧和阴森压抑的绝望恐怖这样两种交叠渗透的气氛,加之全书悬念不断,使之成为一本多年畅销不衰的浪漫主义小说。本片也是希区柯克唯一奥斯卡获奖电影原著。



● 19

《乱世佳人》(原名《飘》)


导演:维克多·弗莱明 / 乔治·库克 / 山姆·伍德

主演:克拉克·盖博 / 费雯·丽 / 莱斯利·霍华德 / 奥利维娅·德哈维兰 

中文版出版信息:上海文艺出版社, 2015年8月出版



● 20

《西线无战事》


导演:刘易斯·迈尔斯通

主演:路易斯·沃海姆 / 刘·艾尔斯 / 约翰·雷 / 阿诺德·露西 / 本·亚历山大 

中文版出版信息:译林出版社, 2014年3月出版

第一次世界大战期间,德国政府以漂亮的口号呼吁年轻热情的学生志愿者投身战场保家卫国。一腔热血的德国青年保罗·鲍曼怀着英雄理想投身到一战之中。然而当保罗和他的同学们经过训练后,被派往西线参战时,他们目睹到的却是残酷的饥饿、血腥和死亡……


由好莱坞著名导演刘易斯·迈尔斯通执导的经典反战题材影片《西线无战事》,改编自德国作家雷马克的同名小说。这部堪称电影史上“最伟大的反战电影”之一的影片,一举荣获1930年第3届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演和最佳编剧提名。影片结尾处保罗捉蝴蝶被子弹击中的镜头,已成为电影史上的经典瞬间。


- End -


近期文章

点击关键词即可查看)




「少年Pi」的作者用一本新书,再次颠覆了所有人的世界观




如果只看他的推理小说,那你一定不了解东野圭吾




友情链接

Copyright © 国外电影推荐联盟@2017