经典电影中的俄语版唯美台词,总有一句令你感动!!!

俄语之家Ruclub2018-11-06 15:40:15
    一段台词可以让人忆起一部电影。台词,是电影浓缩的精华。总有一段台词亮瞎你的眼或让你动容。今天小编带大家看看俄语版的电影台词!



1.       «Как закалялась сталь» 钢铁是怎么炼成的

Самое дорогое у человека – это жизнь. Она даётся ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жжёг позор за подленькое и мелочное прошлое, чтобы, умирая, смог сказать: вся жизнь и всесилы были отданы самому прекрасному в мире – борьбе за освобождение человечества.

人最宝贵的是生命。生命对于每个人只有一次,人的一生应当这样度过:当他回首往事的时候,他不会因为虚度年华而悔恨,也不会因为碌碌无为而羞愧;临终之际,他能够说:我的整个生命和全部精力,都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。


2.       «Сибирский цирюльник» 西伯利亚的理发师

Иногда нам кажется, что мы мстим жизни, а потом оказывается, что мы мстим сами себе.

有时候我们认为生活背叛了我们,但是很久以后我们才发现,其实是我们自己背叛了自己。


3.       «Экипаж» 火海凌云

Вот у нас с вами руки, а у него — крылья.

我们的手臂就只是手臂,但是有些人,他的手臂就是翅膀。

4.       «Начало» 盗梦空间

Идея, она как бактерия. Её сила так же велика. Любая, даже самая маленькая её крупица, способна либо навсегда стать частью тебя, либо уничтожить.

想法就像病毒,顽强无比。任何细微的念头既能塑造你,也能毁灭你。



5.       «А зори здесь тихие» 这里的黎明静悄悄

И вечный бой. Покой нам только снится.

没完没了的斗争,宁静只是我们的梦想。

6.       «Титаник» 泰坦尼克号

Когда у тебя ничего нет, нечего и терять.

当你一无所有的时候,你没有什么可以失去。



7.       «Он — дракон» 他是龙

Когда кого-то любишь, становишься самой счастливой на свете.

当你爱上一个人的时候,你就是世界上最幸福的人。



8.       «Побег из Шоушенка» 肖申克的救赎

Это забавные стены: сначала ты их ненавидишь, потом ты к ним привыкаешь. Попрошествии некоторого времени ты начинаешь от них зависеть.

这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨他们;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。

友情链接

Copyright © 国外电影推荐联盟@2017