【经典】《奥斯卡最佳电影歌曲集锦》(三)

文语斋2018-12-07 12:46:59

【视频】《Manor Muppet

《布偶大电影》插曲 / 84届最佳歌曲   原唱:杰森·席格尔

歌词大意:

I reflect on my reflection

我反思自己的想法

And i ask myself the question

我问自己

Whats the right direction to go

什么是正确的方向

I dont know

我不知道

Am i a man or am i a muppet

我到底是个男人还是一个傀儡木偶

If im a muppet then im a very manly muppet

如果我是一个木偶那么我是一个非常有男子气概的木偶

Am i a muppet or am i a man

我到底是个男人还是一个傀儡木偶

If im a man that makes me a muppet of a man

如果我是一个男人那么我是一个似木偶般的男人

Walter:

I look into these eyes

我看着那些眼睛

And I dont recognize

我无法识别他们

The one I see inside

我看着那眼睛

Its time for me to decide

是时候要我做决定了

Am I a man or am I a muppet

我到底是个男人还是一个傀儡木偶

If im a muppet then I'm a very manly muppet

如果我是一个木偶那么我是一个非常有男子气概的木偶

Am I a muppet or am I a man

我到底是个男人还是一个傀儡木偶

If I'm a man that makes me a muppet of aman

如果我是一个男人那么我是一个似木偶般的男人

 

Here I go again

这儿我又要出发

I think I made up my mind

我想我已经做好了决定

Now I understand who I am

现在我知道我是谁了

I'm a man

我是一个男人

I'm a muppet

我是一个木偶

I'm a muppet of a man

我是一个似木偶般的男人

I'm a very manly muppet

我是一个非常有男子气概的木偶

This is what I am

这就是我

(请在WiFi环境播放)


【视频】《We Belong Together

《玩具总动员3》插曲 / 83届最佳歌曲   原唱:玛利亚•凯瑞

歌词大意:

(Oh...Sweet Love)

(...甜蜜的爱)

 

I didn't mean it

我不是想要这个

When I said I didn't love you so

当我说我我没有这么爱你的时候

I should've held on tight

我不应该那么吝啬

I never should've let you go

我从不应该让你走

I didnt know nothing

我什么都不知道

I was stupid

我很愚蠢

I was foolish

我很傻

I was lying to myself

我对自己撒谎

I could not fathom that I would ever bewithout your love

我无法彻底了解永远没有你的爱

Never imagined I'd be sitting here besidemyself

从不想象我会独自坐在这里

Coz I didn't know you

因为我不懂你

Coz I didn't know me

因为我不懂自己

But I thought I knew everything

但我认为我知道所有事

I never felt

我从未感觉到

The feeling that I'm feeling now

这种感觉现在我正在感受

Now that I don't

现在我不能

Hear your voice

听你的声音

Or haven't touched or kissed your lips

或者不能接触或亲吻你的嘴唇

Coz I don't have a choice

因为我没有机会

Or what I wouldn't give

或者有些东西我没有给与

To have you lying by my side right here

有你在这儿躺在我身旁

 

Coz baby

因为宝贝

When you left

当你走的时候

I lost a part of me

我失去了一部分的自我

It's still so hard to believe

这仍然是很难相信的

Come back baby please

请回来吧宝贝

Coz we belong together

因为我们属于彼此

 

Who else am I gonna lean on

谁让我靠着

When times get rough

当时间被忽略

Who's gonna talk to me on the phone

谁继续在电话里和我聊天

Till the sun comes up

直到太阳上升

Who's gonna take your place

谁能取代你的位置

there aren't nobody there

这里没有任何人

oh baby baby

噢宝贝宝贝

We belong together

我们属于彼此

 

I can't sleep at night

我无法在夜里入睡

When you're all on my mind

当你充满我头脑的时候

Bobby Womack's on the radio

宝贝Womack在电台里面

Singing to me

唱歌给我听

'If you think you're lonely now'

如果你认为你现在很寂寞

Wait a minute

等一会儿

This is too deep, too deep

这是太深奥,太深奥

I gotta change the station

我必须改变我的方向

So I turn the dial

所以我改变转盘

Trying to catch a break

尝试去得到休息

And then I hear Baby face

然后我听到你的面容

 

I only think of you

我仅仅想起你

And it's breaking my heart

这伤到我的心

I'm trying to keep it together

我尝试团结在一起

But I'm falling apart

但我崩溃

I'm feeling all out of my element

我感觉我处于不适宜的环境

I'm throwing things

我扔东西

Crying

哭泣

Trying to figure out

尝试去断定

Where the hell I went wrong

哪里我做错了

The pain reflected in this song

这些伤痛反映在这首歌里面

Ain't even half of what I'm feeling inside

甚至有我的一部分感觉在里面

I need you

我需要你

Need you back in my life

需要你回到我的生命

(请在WiFi环境播放)


       欢迎关注天末孤烟的订阅号【文语斋】。

点击题头图片上方的蓝色文字〝文语斋〞,进入页面再点击〝关注〞,你就关注了。

以后你只要进入【文语斋】,点击右上角的小人儿图标,选择〝查看历史消息〞,就随时可以看到已经发布的文字和图片。

谢谢你!希望与你分享愉快!


友情链接

Copyright © 国外电影推荐联盟@2017