看电影,学英语,品文化

罗七在长沙2018-12-03 17:36:07

 


电影是一门综合艺术,通过视觉与音响的组合,在银幕上展现出逼真的形象来反映社会生活,引发人们的思考。


我们可以通过电影了解异国的生活方式、道德标准、社会价值、信仰体系等表层和深层的文化。


在外国文化中,电影以无可替代的手法记录着社会的各个方面,推动了对外文化的交流与理解。


电影直接反映了一个民族的文化,体现了时代和民族精神。


也是文学和文化在银幕上的重要表达方式,看原版电影能够加深对外国文化的了解。


公众号里面自定义菜单有关于专八的详细解读,也会第一时间对专四进行解析,专四专题马上就要来啦!



文化是个极其抽象的概念,而影视剧集将文化具体化了,我们大可以通过影视剧集,来渗透到我们想要了解的文化中,做一个真正的语言学人。


英语专业生看原版电影的意义就不用赘述了,英语爱好者也可以通过看原版电影,来学习到纯正的文化,感受真正的语言魅力。


而在我看来,语言是文化的最佳表现形式,文化包容着诸多语言,语言又映射着各种文化,


所以,这次给大家做了一个文化交际电影专题分享给大家,古今中外都电影都有囊括。




《刮痧》






该片以中医刮痧疗法产生的误会为主线,讲述了华人在国外由于东西方文化的冲突而陷入种种困境,最后又因人们的诚恳与爱心,困境最终被冲破的故事。


《刮痧》以家庭、传统、亲情、文化为主题,同时以特别视角关注普通中国人情感状态与生存状态和文化传承,完全呈现、热情赞颂了中华民族特有的家庭亲情与价值观念,影片充分肯定了中国人的奋斗精神,顽强毅力,乐观态度,开放心态,是一部不可多得的文化精品影片。



《喜宴》



本片是李安首次扬威国际影坛之作。影片的最大特色是以中国人特有的家庭伦理观点和中庸观念来处理同性恋问题,使这个几乎令所有家庭困扰的社会问题在影片中得以用一种喜剧的方式解决。


这种处理方式和看待同性恋的理念,是东方式的,甚至可以在中国古典小说中找到类似的观点。但这个故事却又是在最繁华最现代的都市——纽约发生的,古典和现代在这里交汇,新旧观念在这里冲突后又包容。李安在娓娓道来的故事中,把一个传统中国家庭面对现代社会现代观念的困惑、无奈以及宽容传递出来。



《推手》





由《推手》等构成的系列影片,注重展示了现代都市人的生存现状,在中西文化冲撞中开掘人性,生动形象地描写了家庭的解构和重组,并在表现传统文化和现代文化的差异与隔膜中探讨了各种伦理道德关系。


不过影片中朱晓生的家有两扇大窗户,借此表现老人与儿媳隔绝的心理状态,却也表现了影片的精致之处。


《推手》围绕一个移民美国家庭发生的一系列故事,表现了传统的中国文化与美国的风土人情之间的冲突。从《推手》就可以看出中国传统文化在影片中得以充分地发掘。以现代人的目光看中国传统文化对今天社会生活的适用性,并以此来挽救现代社会中人们的麻痹和冷漠。李安为他的影片找到了连接点,构成了思想上的脉络,贯穿于影片始终,从而一气呵成。



《安娜与国王》



9世纪中叶,泰国国王蒙空倾心西方文化,对国家实行了对外开放贸易及文化的政策。他还特意远从英国请来一位家庭女教师安娜-丽奥诺温丝来执教自己的68个子女。蒙空热情地接待了这位金发碧眼的使者。


在这里,安娜对所面对的这个国度充满着新鲜与好奇,同时,她也遵循着自己带来的西方式文化传统的教育方式。蒙空则是一个既雄心勃勃又刚愎自用的国王,他对儿女的娇宠和对下臣的严厉使安娜大为不满,东西方文化的碰撞总是使安娜和喜欢意志独断的国王在一些问题上争执不休,安娜的儿子还以蒙空的走路姿势为笑柄,蒙空的儿女也嘲笑安娜对下人的礼遇。


也正是在争执中,他们逐渐相互了解了对方,安娜对蒙空的开放思想非常欣赏,也逐渐感受到了自己工作的意义,随着两人交往的进一步加深,安娜几乎成了国王处理一些重大事件的特殊谋臣,于是妻妾成群的蒙空国王与性格坚毅的安娜之间产生了一段浪漫的感情故事。



《喜福会》



演透过最后一个故事,将二十世纪上半叶中国女性的处境,从传统文化的困境,扩大到战争逃难下身为母亲的悲剧,并用此故事交代出母亲给女儿天鹅毛的深深祝福;而这个天鹅毛的比喻,也将所有的故事画龙点睛的串连成一体。


因为电影专心着重母女关系,看这部电影无法避免的,会让女性观众,被引入自己与母亲的关系的思考中,感动之余,也会想说说自己的母亲、以及成为母亲的自己的故事。


四个女人,一桌麻将。背后隐藏的,不只是四段故事,更是近百年几代人的甜苦。始终相信,时间可以冲刷一切,但是对于女人,自尊和生理上的伤害,是永远冲刷不去。这部影片淳朴感人。女人的幸福要自己去争取,而不只是被命运安排。我相信有缘分和命定,但这仅指事后。在一切未发生前,命运,是由自己选择。


 “Pain past is pleasure.” 在时过境迁后,Joy 和Luck就是能告诉自己:我想要的,我做到了;并且,幸运的得到了。



《孙子从美国来》



亲情是没有国界的,爷孙的感情,爷爷对孙子的爱,无论是西方还是东方,都是一样的。这并不是一部讨巧的电影,虽然影片可以蕴含极其强大的人文精神,但拍起来还是非常有压力,因为在情感的处理上,回避便成鸡肋,而稍微一用力便容易煽情过度,但是《孙子从美国来》却恰到好处击中在狭窄的缝隙上,全篇泪点与笑点设置的非常精准。


给孙子用改良版的肉夹馍做汉堡包;称布鲁克斯为布斯;怕孙子掉井里,特意在井盖上放了一块布斯搬不动的石头;生气时骂出了“dog—sun”;当布斯受伤时,爷爷挑灯又为他制作了蜘蛛侠的皮影。特别是剧中爷爷强忍着泪水的那一瞬间,轻易就点中了观众的泪穴。


所以说,在温暖的情怀下,不论是文化,还是生活习惯,没有什么是不可跨越的。爷孙间的感情,令人感动,本片在有限的资金和框架下,较好的将亲情、幽默、文化传承等融会交织,没有大起大落的刺激,却又简单柔缓的平和,节奏上综合了爷爷的慢和孙子的快,沉静又活泼,是一部包裹着温暖和幸福的电影。



《初来乍到》



本剧主要描述上世纪九十年代,第一季背景设在1995年至1997年间,一个台湾家庭从美国华盛顿哥伦比亚特区唐人街搬到佛罗里达州奥兰多定居的故事。


在此之前,这个移民家庭一直在华盛顿哥伦比亚特区的唐人街生活,父亲路易斯·黄(兰德尔·朴饰)看中了奥兰多的前景,决定举家搬迁到奥兰多定居。中国人在美国创业已属不易,更重要的是在没有唐人街的奥兰多,他们必须面对纯粹的美国文化,“初来乍到”的他们必须直面美国文化对他们的冲击。黄家很快发现他们作为一个家庭,与身边大多数人截然不同——他们居住在城郊的大型白人社区里。



《少年派的奇幻漂流》



少年派的奇幻漂流》以各色动物的生活状态作为电影的开场,辅以轻松灵动具有印度特色的音乐,漫不经心地勾勒了一个万物生长、自然唯美的奇妙世界,而这种平静和祥和,也与后来的波涛汹涌甚至是结尾处揭开的残酷现实形成对比。


一场海难之后,派与一只老虎、一只瘸了腿的斑马、一只鬣狗、一只猩猩同坐一艘救生船,在大海上开始漫无目的的漂流,而船外,与风暴雷电等场景并驾齐驱的是美不胜收的画面。观众在片中可以看到海洋下掩藏着的奇形怪状、五彩缤纷的水下生物游来逛去;


此外观众还可以看到深夜里海天相接的景象,静谧的大海与夜空的星星交相辉映,派的小船如同是停靠在一个美丽巨大的镜面。这些画面都恰恰能够扣合片名中的“奇幻”二字在视觉层面的意义



《面纱》



影片的魅力不仅源于两位主人公的故事,还与古老文明的动荡背景密不可分。


回眸时,是否还能看到你靠在门边挺拔削瘦的身影。


电影讲述20年代伦敦,一心只求挤身上流社会的虚荣女子吉蒂,甘愿选择一段没有爱情的婚姻下嫁医生沃特,婚后随夫移居上海,然而难耐寂寞,旋即搭上英国外交官背夫偷情。


面对不忠妻子,沃特毅然决定举家前往霍乱肆虐的农乡行医,作为对她的最大惩罚。浮世纷扰,每天与死亡和绝望擦身而过,夫妻俩却发现了另一片天地,在遥远的异乡第一次走近对方。


影片以上个世纪20年代为故事背景,在服装的选择上特别考究,剧组请到精通英式服装的设计师鲁斯·麦尔斯亲自操刀,她为女主角剪裁的十几套各式各样的旧款英国女装。


这些衣服在人们眼中可能平淡无奇,但实际上件件都是有将近百年历史的老古董,是设计师从英国找来很多80年前的衣服,然后根据女主角的身材重新制作。


制作方坦言选择黄秋生和夏雨加盟这部影片不仅是看中演技,还考虑剧中大量的英文台词。这几位中方演员在影片中都有不少英文对白,但是他们的角色本身又是中国人,所以英语不能讲得太好。黄秋生是从一开始就确定的角色,而夏雨则是用英语直接和导演聊过之后,被当场选中的。



《外星醉汉PK地球神》



影片通过讲述一个外星人在地球上的奇幻旅行,对印度的文化进行了深刻的探讨。


一个带着研究人类目的来到地球的外星人PK(阿米尔·汗饰),落入地球上的印度,因为能让他回家的飞船遥控器通讯装置丢失了无法与同伴联系,被迫留在拉贾斯坦邦沙漠。


一路上PK以旁观者角度观看人间喜怒哀乐,其间跌跌撞撞闯入充斥了伪善与欺骗的各类宗教机构,顺带将自称有超能力的印度教大师、伪善的神棍“godman”揭露拉下了神坛。


影片将宗教涮得体无完肤后故事又兜回爱情,开始催泪。其承载的思想性令人拍案叫绝,让很多平时很少接触印度电影的中国观众,在看后彻底改变了对“印度只有歌舞片”的印象。



《纽约纽约》



上世纪90年代的上海,许多人都为出国狂热。


路途是最年轻的五星级酒店领班,处事精明、为人仗义,无论是手下阿坤等一众小弟,还是打算开娱乐城的金小姐,都对路途很是信任。从美国归来的精英商人米先生更是看中他,邀请他担任纽约新酒店的负责人。


为了去纽约,许多人怀着不同目的来接近路途,其中也包括令路途着迷的女孩阿鹃。纽约梦能否如愿以偿,路途和阿鹃的爱情又将何去何从。



《轻轻摇晃》





该剧讲述了一位中国母亲因儿子突然去世后来到英国处理后事,无限悲痛中,因为语言不通和文化隔阂,她唯有倚靠儿子的男友面对这一切,然而她一直都以为后者只是儿子室友,因此得知了儿子生前的另一面。


本片貌似聚焦同志出柜这个话题,实则披着同志电影的外衣,讨论的是“老有所依”的社会问题,这个题材不仅在中国很有认同感,西方世界也在关注。


《轻轻摇晃》讲述的不是语言的困境,而是无需语言也能静静领会的感动,关于怀念和爱,不应该有文化和年龄的界限



《十二公民》


《十二公民》改编自1957年的美国影片《十二怒汉》。


暑期一所政法大学内,未通过英美法课程期末考试的学生迎来补考。他们组成模拟西方法庭,分别担任法官、律师、检察官等角色,审理的正是一桩社会上饱受争议的“20岁富二代弑父”案。


12位学生家长组成了陪审团。这些人来自社会不同阶层,有医生、房地产商、保安、教授、保险推销员等。他们在听取学生法庭审理后,将对本案做出最终“判决。


这12名陪审员互不相识,但按照规则,他们必须达成一致,才能结束审判。第一轮投票,就有11人认定“富二代”有罪,所有人证物证都指向这一结果的情形下,这位年轻的嫌疑犯离舆论上的死亡只有一步之遥。所有的线索都被逐一讨论,随着审判的进行,疑点出现,每个人背后的故事也浮出水面。


《王冠》



第一季共10集,讲述伊丽莎白二世与丘吉尔在二战后,重塑英伦的故事。


故事的序幕从伊丽莎白公主下嫁菲利普的1947年拉开。之后的1952年2月6日,在肯尼亚访问的伊丽莎白收到父亲乔治六世的死讯,回国继承了王位,她的加冕礼直到一年后才在威斯敏斯特大教堂举行。摩根将记录她作为女王期间取得的个人、政治和社会上的成功,以及动荡局面。



《权力的游戏》



这部电视剧有多伟大,有多么的值得深究,我就不过多赘述了。每一个喜欢英语的人,都不应该错过。



《BBC纪录片中国春节》





《中国春节》是英国广播公司(BBC)2015年12月拍摄的三集纪录片,用镜头聚焦“亿万中国人同时迁徙的壮观。在开篇,三位主持人开门见山地为网友介绍了中国的农历新年。可能买不到票,可能坐上没有位置的火车,可能要在人堆里挤上三天三夜,但这都不能阻止中国人回家过年的愿望。


BBC纪录片《中国新年》以几位不同的外景主持人在各地深入介绍体验中国人是怎么过新年的及为了新年整个国家政府在后台的努力运转展开的中国春节。看得人真是自豪感油升。


背景音乐是很典型的英式中国风。中国红红的热闹的景色、家人的团聚、背后政府强大的运转再从中融入了中国的传统习俗,给外国人几乎是全方位的介绍中国新年。片中哈尔滨冰城,北京打树花和第二集片尾北京城夜空的烟花真的让人很感动。








以上电影电视剧,都可以直接回复《》里面的剧名即可获取。



今天就先更这么多,以后也会有不断地关于文化和不同专题的电影更新,大家喜欢看什么专题的电影,都可以与我交流,然后我来整理好,打包给大家。


也会更新很多BBC等纪录片以及学习资料,可以小小的期待一下。


文化是个极其抽象的概念,而影视剧集将文化具体化了,我们大可以通过影视剧集,来渗透到我们想要了解的文化中,做一个真正的语言学人。


作为英语专业的我,看原版电影,我觉得很有必要。与你们共勉!












免责声明:

  本号提供的所有影视作品均是在网上搜集,任何涉及商业盈利目的均不得使用,否则产生的一切后果将由您自己承担!本站将不对本站的任何内容负任何法律责任!该下载内容仅做宽带测试使用,请在下载后24小时内删除。请购买正版!










友情链接

Copyright © 国外电影推荐联盟@2017